起飛重量與翼負載

「我該買多大的傘?」

大多數的跳傘者都會有這個疑問。幾乎所有的玩傘的人一生中都至少換過一次傘。而找到這個問題正確的答案和能否給予別人適當的建議是一樣的重要。

今日我們所用的傘比十年前的小了很多，而且「小就是好」的觀念也很普遍，不幸的是，很多人因錯誤的原因選擇了小的傘，結果往往導致後悔，畢竟錢是一回事，安全才是我們所在乎的。

現在我們來看二個重要的因素，協助您避免這個錯誤：

談到傘的大小，很難不提到起飛重量(Exit weight)及翼負載(Wing loading):

一、起飛重量EXIT WEIGHT (或TAKE OFF WEIGHT):

起飛重量包含您的體重、衣服、傘重及配備、飛行儀器、安全帽、備用傘、其他所有您可能攜帶的東西(例如油量…等)加起來的所有重量。簡單的說起飛重量就是包含了您本人及所有裝備。

飛行傘有很多不同的大小，您需要的飛行傘大小視您的起飛重量而定。您必須隨時了解您的起飛重量就像熟記自己的生日一樣。製造廠以公斤或磅的方式標註他們生產的每一個傘具所配合的起飛重量，您可以參考下列的公式：

起飛重量=飛行者的體重+所有的配備重(1公斤=2.2磅或1磅=0.454公斤)。

二、翼負載(Wing loading) ：

表示您的傘每1平方英呎所負載的的重量(磅)。

翼負載(Wing loading)= 起飛重量／傘面積(長x寬)

例如: ：

您的傘面積為180平方英呎，您的起飛重量為180磅，則

翼負載=180磅／180平方英呎= 1

若您買了小一號的傘，假設為120平方英呎，而起飛重量不變，則

翼負載=180磅／120平方英呎= 1.5

翼負載愈大表示什麼意思?它表示飛行速度愈快，轉彎快，下降的高度多，優點是逆風飛行時穿透能力強，但缺點是無風時滑翔的時間及距離則不如翼負載較小的傘。所以當您選擇了翼負載大於1的傘，您在每次飛行前一定要有完整的計劃，因為一旦有了任何差錯時，您的反應時間會變得比較少。然而，負載小的傘在降落時，拉剎車的時機也很重要，因為它的俯衝(Swoop)會比較遠。

下面還有個和翼負載本身無關，但也很重要的因素：

假設有2個不同起飛重量的人，當他們同樣使用翼負載1的傘時，他們的飛行特性會一樣嗎?

飛行傘設計專家John Leblanc在他的研討會上說:「不會一樣」。由於2個不同體重的人他們所飛行的大氣狀況是一樣的，不會因為傘小了20%，通過傘的空氣分子就少了20%。而且有一點要注意的是，小的傘它的傘繩比較短，操作反應較快，也就是說，體重較輕的人使用了小一點的傘，可能需要好一點的技巧才能和體重較重且使用同樣翼負載的人飛行的一樣好。

另外，為了讓使用者挑選適合自己的傘，廠家在手冊內都會附上一個傘具翼負載的建議表。然而這個表內最常被誤解的就是「最大起飛重量(Max exit weight)」。

大多數人認為只要低於廠家所建議的最大起飛重量，此頂飛行傘的飛行性能就會和設計者所預期的一樣。技術上而言，每頂飛行傘都是在低於負載的狀況下使用的。那麼，假設一個起飛重量60公斤的人可否使用最大起飛重量為90公斤的傘呢?

不同的廠家對於起飛重量和負載或許會有些不同的概念，所以，事實上並沒有一個標準的公式來決定該買多大的傘。因為這些數據僅是設計者所期望的，包含什麼樣的人會在什麼樣的環境下如何去使用它。

所以，當您已學會了翼負載和起飛重量後，該買多大的傘?您還是得誠實的衡量自己。

如果您因為一直降落的不好，而認為小一點的傘可能會改進飛行技巧，那麼建議您再讀一次這一篇文章。飛行傘專家Powell John曾說：「如果您還沒有真正在空中扭擰過您的傘，並從中學到更好的技巧，實在沒有理由換小一號的傘；而如果您已經準備好要減小傘的尺寸了，一次降一個型號就好。」

想飛的阿睿----------翻譯----------------