機場起降中英文術語ㄧ、二

                        機場飛行溝通術語

 

Landing 降落                                                Cleared for take off 許可起飛

Cleared to land 許可落地                              Approach speed 進場速度

Cleared (type of) approach 許可(種類)進場   Climb 爬昇

Crosswind 二邊/側風                                    Emergency 緊急狀況

 Contact 連絡/觸視                                      Course 航道  

Request or requested 請求                            Stand by 稍等

Maintain 保持                                               Position 位置

Taxiing or taxi 滑行                                      Airway 航路

 Altitude 高度                                               Take-off 起飛

Airspeed 空速                                              Say heading 現在航向

Stand by 稍待                                               Say again 再說一遍

Say altitude 現在高度                                   Taxi 滑行

Visibility 能見度                                           Wilco 照辦

Taxi into position and hold 進跑道等待          Touchdown 著陸

 Mayday 遇難                                              Negative 否定的

Increase speed to (speed) 加速至(某速度)    Maintain 保持

Off course 偏離航道                                    Report 報告

Roger 收到了                                              On course 在航道上

Reduce speed to (speed) 減速至(速度)         Clear or cleared to ..or clearance 准許,許可

 Heading 航向                                              Depart or departure 離場

Cancel 取消                                                 Holding 等待

Expect or expected or expecting 預計,預期   Descend to or descending to 下降至

Destination 目的地                                       Establish or established 建立或已建立

Distance 距離                                              Go around 重飛

 

附檔
說明